Как посетить (и насладиться) Парижем, даже если вы не говорите по-французски

Я живу в Париже уже почти 5 лет, и когда впервые приехал, не знал ни одного слова по-французски.

Когда я впервые приземлился в парижском аэропорту, я был в ужасе. У меня в голове была идея, что французы ненавидят американцев, что они не любят говорить по-английски и просто проигнорируют меня, если я не смогу говорить по-французски.

Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, как нелепо это звучит. Но в то время мне было трудно справиться с тревогой, которую я испытывал каждый раз, когда мне приходилось говорить кому-либо больше трех слов.

Я быстро понял, что местные жители обычно довольно дружелюбны, а некоторые даже неплохо говорят по-английски. Вы найдете множество туристических достопримечательностей с англоговорящим персоналом, а многие рестораны также предлагают меню на нескольких языках.

При этом есть несколько французских слов и фраз, которые необходимо знать для навигации по Парижу.

Независимо от того, переехали ли вы сюда только что или просто приехали сюда, наличие в своем арсенале нескольких из этих слов и знание того, когда их использовать, может сделать ваше пребывание в Париже в 10 раз приятнее.

Продолжайте читать мои главные советы по посещению Парижа, не говоря по-французски, а также мою шпаргалку с наиболее важными французскими словами и фразами, которые нужно знать!

Сможете ли вы насладиться Парижем, если не говорите по-французски?

Да, вы определенно можете наслаждаться Парижем, не говоря по-французски. Это международный город, в котором много людей, говорящих по-английски, и даже те, кто плохо говорит по-английски, все равно попытаются вас понять (большую часть времени).

Посмотреть этот пост на Instagram

Сообщение опубликовано Тианой (@wheretianatravelss)

Тем не менее, парижане оценят, если вы попытаетесь говорить по-французски, даже если это просто «Bonjour!»

Помимо изучения нескольких основных фраз, я бы также рекомендовал загрузить на телефон приложение-переводчик. Поверьте, это может оказаться спасением при попытке расшифровать пункты меню или понять важные знаки.

И, эй, вы обнаружите, что многие из лучших впечатлений в Париже универсальны — например, восхищение Эйфелевой башней, прогулка по Сене или наслаждение теплым круассаном в местной пекарне.

Вам не обязательно свободно владеть французским языком, чтобы оценить эти моменты!

Советы по посещению Парижа, если вы не говорите по-французски

Как я уже упоминал ранее, прошло четыре года с тех пор, как я впервые приехал в Город Огней, не зная ни капли французского языка.

Как классический американский турист, я нервничал по поводу навигации по городу и общения с местными жителями. Оказывается, мои опасения были напрасны, и вскоре я понял, что передвигаться по городу и наслаждаться им, не говоря по-французски, вполне реально и даже весело!

Итак, позвольте мне поделиться некоторыми советами и опытом, которые помогут вам приятно провести время в Париже без стресса, связанного с языковым барьером.

Прежде всего, давайте развенчаем миф: французы do говорить на английском.

Конечно, уровень владения языком варьируется, но вы обнаружите, что большинство парижан могут общаться на английском языке, особенно в популярных туристических местах. Поскольку Париж является международным городом, сектор гостеприимства Парижа хорошо знаком с людьми, не говорящими по-французски.

Итак, вздохнем с облегчением и пойдем дальше.

Теперь несколько важных советов о том, как ориентироваться в Париже, если человек не говорит по-французски:

1. Выучите несколько основных фраз

Поверьте, немного французского имеет большое значение! Выучите несколько простых выражений, например: «Bonjour" (привет), "мерси" (Спасибо и "извините-мои" (прошу прощения).

Если вы хотите немного больше фантазии, выберите «добро пожаловать(неофициальное приветствие) или «Bonsoir" (добрый вечер).

Поверь мне, это как, магию. Парижане ценят усилия, и это простой способ проявить вежливость и уважение к своей культуре.

⚡ Связанное чтение: Что означает «Куой»?

Французское приветствие

Если вы выучите что-нибудь на французском языке, выучите несколько основных приветствий.

Французы очень особенно важно, чтобы вас приветствовали до того, как вы начнете с ними какое-либо взаимодействие, поэтому очень важно сказать «привет» или «добрый вечер» перед началом разговора.

• привет (бан-джор): Здравствуйте (официально)
• добро пожаловать (сах-лью): Привет (неформально, в основном обращается к друзьям или семье)
• Bonsoir (кость-свар): Добрый вечер.
• Приятного путешествия (bone-joor-nay): Хорошего дня (прощаемся)
• Приятного вечера (кость-свар-ай): Хорошего вечера (прощаемся)

Основные французские фразы (обед вне дома, просьба о помощи, указания)

Это самое необходимое – я бы сказал, что вам, как минимум, нужно запомнить эти фразы, которые необходимо знать. Они могут стать вашим спасением, когда вы обедаете вне дома или пытаетесь передвигаться по городу.

• S'il vous plaît (seel-voo-play): Пожалуйста.
• спасибо (подробнее см.): Спасибо
• Простите (Пар-Дон): Извините.
• Извините меня (экс-кё-зай-мва): Извините (более формальная версия «Помилования»)
• да (пи): Да
• не (нон): Нет
• Извините меня: (Прошу прощения)
• А что это за туалеты?: (Где здесь ванная комната?)
• Дополнение, это твоя коса: (Счет, пожалуйста)

Когда вы находитесь в ресторане, полезно помнить: «Дополнение, это твоя коса(ла-ди-сён, сил-ву-плей), что означает «чек, пожалуйста». Поверьте, у меня бывали неловкие моменты, когда я пытался изобразить жест и показать счет, а гораздо проще просто сказать это по-французски!

Если вы заблудились (что случалось со мной больше раз, чем я могу сосчитать), просто спросите: «Вы нашли станцию ​​метро la plus proche?(ох сух-трув ла стах-сыон дух метро ла плу прош), что означает «Где ближайшая станция метро?» Это спасатель, когда вы блуждаете, пытаясь найти дорогу.

⚡ Связанное чтение: Что означает «Дезоле»?

2. Загрузите приложение для перевода.

Это спасатель! У меня было несколько забавных попыток заказать еду, но с помощью удобного приложения эти недопонимания превратились в любимые анекдоты.

Спаси себя от слов “Je suis chaud” (Я возбужден) вместо “Джай чауд” (Жарко) – говорю по опыту!

Ассоциация Google Translate, Приложение стало моим лучшим другом в первые дни моего пребывания в столице. Это помогло мне переводить не только текст, но и устную речь!

Я вам говорю, это приложение — спаситель, когда вы столкнулись с незнакомым меню или вам нужны указания от доброго парижанина.

Вот некоторые функции, которые вам понравятся в приложениях для перевода, таких как Google Translate:

• Перевод текста: Просто введите то, что вы хотите перевести, и Вуаля! Приложение сделает все остальное. Вы даже можете скопировать и вставить текст из других приложений для быстрого перевода.
• Голосовой перевод: Это меняет правила игры. Просто скажите в телефон, и приложение переведет слова на французский язык. Или, если вы общаетесь с местным жителем, попросите его поговорить в приложении, чтобы получить перевод на английский язык.
• Переводы камеры: Озадачены знаком или инструкцией? Просто наведите на него камеру, и приложение переведет его за вас. Насколько это круто? Это особенно удобно для ресторанных меню, которые не переведены на английский язык.
• Автономный режим: Загрузите пакет французского языка перед поездкой, чтобы не остаться без переводчика, если вы потеряете доступ к Интернету. Таким образом, у вас всегда будет доступ к переводчику, независимо от того, есть у вас данные или нет.

3. Вежливость имеет большое значение

Понимание важности вежливости может спасти вас от множества неловких ситуаций. Итак, позвольте мне поделиться с вами советом, который мне очень помог: всегда будьте вежливы и соблюдайте обычную вежливость.

???? Начну с этого дерзкого совета: Помните волшебные слова, которые вы выучили в детстве? Они и здесь работают!

Просто мерси (спасибо) или пожалуйста (пожалуйста) может занять у вас долгий путь. Удивите местных жителей, бросив Bonjour (Привет и до свидания (до свидания).

Вот мой личный *Стартовый набор вежливости* это поможет вам завоевать сердца, не говоря бегло по-французски:

• привет: Доброе утро или привет.
• Bonsoir: Добрый вечер
• S'il vous plait (SVP): Пожалуйста,
• спасибо: Спасибо
• Извините меня: Прошу прощения

Вот и все. Это все, что вам нужно.

Вам не обязательно быть опытным лингвистом, чтобы выучить эти простые фразы, но их использование сделает ваше общение более приятным и продемонстрирует уважение к французской культуре.

Поверьте, ваши старания будут оценены по достоинству.

Например, это всегда хорошая идея поприветствовать владельцев магазинов и официантов радостными привет прежде чем перейти на английский. Они будут гораздо охотнее помогать вам и даже говорить с вами по-английски, если вы просто не начнете сразу же отбарабанивать им слова.

Быть вежливым – это не просто использовать эти фразы. Дело также в том, как вы их произносите.

Вот несколько советов, как выглядеть вежливым парижанином:

1. Говорите четко, но не слишком громко: Американцы часто воспринимаются как говорящие громко, что может отпугнуть в Париже. Извините, друзья, но это правда. Поддерживайте громкость разговора. нет причин, по которым все кафе должно слышать ваш телефонный звонок или разговор с человеком перед вами.
2. Поддерживайте зрительный контакт во время разговора: зрительный контакт показывает, что вы заинтересованы и внимательны. Во Франции это считается естественной частью любого разговора.
3. Потерпи: Помните, независимо от языкового барьера или его отсутствия, терпение имеет большое значение в любой ситуации. Так что, если вам сложно понять друг друга, не переживайте. Ты справишься.

Помните: даже если ваш французский ограничен лишь несколькими базовыми вежливостями, их использование с теплой улыбкой поможет вам растопить лед.

4. Узнайте немного о французской культуре.

Один из лучших способов облегчить свой путь в этот прекрасный город — это узнать немного о французской культуре.

Это не только помогает вам чувствовать себя более комфортно в новом окружении, но и демонстрирует уважение и признательность к местным жителям.

• Понимать личное пространство: Вы когда-нибудь слышали о парижском «пузыре»? Ну, на самом деле это скорее аура. В Париже люди обычно ценят свое личное пространство, как в частных, так и в общественных местах. Поэтому сохранять комфортную дистанцию ​​с другими людьми — хорошая идея, особенно в постпандемические времена.

• Оцените парижскую кухню: Еда в Париже – это больше, чем просто багеты и сыр. Это опыт! Попробуйте знаменитую городскую выпечку, например круассаны и Macarons. Если вы любите приключения, попробуйте улитку или фуа-гра. Мой любимый выбор — классическое французское блюдо, стейк фри (Стейк и картофель). Не забудьте дополнить трапезу бокалом французского вина!

• Навигация по городу: Хорошо, давайте обратимся к слону в комнате: передвигаться по Парижу, не говоря по-французски. Не бойся, мой друг, испытывающий трудности с навигацией! Приложение CityMapper твой новый лучший друг. Я пользуюсь им уже много лет, и он отлично справляется со своей задачей, направляя вас к ближайшему метро или достопримечательности.

PS Ознакомьтесь с моим руководством о том, как пользоваться парижским метро. подробный путеводитель по общественному транспорту Парижа!

• Культурные нормы: Знаешь, на шикарном званом обеде ты никогда не кладешь локти на стол? В Париже также считается неприличным засовывать руки в карманы или жевать жвачку в общественных местах. Никто не будет вас ругать, но небольшое знание этих культурных нюансов поможет вам профессионально гармонировать с толпой!

Следуя этим простым рекомендациям, вы отлично проведете время в Париже, даже не говоря по-французски. Просто думайте об этом, как об обучении езде на велосипеде – поначалу немного неуверенно, но как только вы начнете ехать, все пойдет гладко!

5. Будьте терпеливы и непредвзяты.

Один из самых важных советов, которые я могу дать вам в этом посте, — просто оставайтесь терпеливыми и непредвзятыми на протяжении всего вашего путешествия.

Одна из первых вещей, которые вы заметите, это то, что не все в Париже свободно говорят по-английски. Хотя это правда, что многие парижане имеют хотя бы базовые знания английского языка, вам нужно будет подходить к каждому общению с некоторой уравновешенностью и пониманием.

Думайте об этом как об игре в шарады: иногда вам приходится использовать жесты, мимику или даже рисунки, чтобы передать смысл.

А если серьезно, смех и чувство юмора здесь имеют большое значение. Вы быстро обнаружите, что большинство парижан оценят ваши усилия по общению на их языке, даже если это всего лишь несколько слов. Это небольшая вежливость, но она может иметь огромное значение для того, насколько хорошо вас примут.

В конце концов, кто не ценит вежливость и благодарность?

В конце концов, посетить Париж, не говоря по-французски, вполне реально. Оставаясь терпеливыми, непредвзятыми и обладая чувством юмора, вы создадите неизгладимые воспоминания, исследуя этот прекрасный город, который я называю своим домом.

Счастливых путешествий!

хо,

Тиана