Moro em Paris há quase 5 anos e, quando cheguei, não sabia uma única palavra em francês.
Quando aterrissei pela primeira vez no aeroporto de Paris, fiquei apavorado. Eu tinha na cabeça a ideia de que os franceses odeiam os americanos, e que eles não gostam de falar inglês e simplesmente me ignorariam completamente se eu não falasse francês.
Olhando para trás agora, vejo como isso parece ridículo. Mas, na época, a ansiedade que eu sentia sempre que tinha que dizer mais de três palavras para alguém era difícil de controlar.
Rapidamente percebi que os habitantes locais são geralmente muito amigáveis, e alguns até falam inglês muito bem. Você encontrará muitas atrações turísticas com funcionários que falam inglês, enquanto muitos restaurantes também oferecem menus em vários idiomas.
Dito isto – existem algumas palavras e frases em francês que são essenciais para navegar em Paris.
Quer você tenha acabado de se mudar para cá ou esteja apenas de visita, ter algumas dessas palavras em seu arsenal e saber quando usá-las pode tornar sua experiência em Paris 10 vezes mais agradável.
Continue lendo minhas principais dicas para visitar Paris sem falar francês e minha folha de dicas com as palavras e frases em francês mais importantes para saber!
Você consegue aproveitar Paris se não fala francês?
Sim, você pode definitivamente aproveitar Paris sem falar francês. É uma cidade internacional com muitos falantes de inglês e mesmo quem não fala bem inglês ainda fará um esforço para entendê-lo (na maioria das vezes).
Dito isto, os parisienses apreciam se você fizer um esforço em francês, mesmo que seja apenas um simples “Bonjour!”
Além de aprender algumas frases básicas, também recomendo baixar um aplicativo de tradução para o seu telefone. Acredite em mim, pode ser um salva-vidas ao tentar decifrar itens do menu ou compreender sinais importantes.
E, ei, você descobrirá que muitas das melhores experiências em Paris são universais – como admirar a Torre Eiffel, passear ao longo do rio Sena ou saborear um croissant quente em uma padaria local.
Você não precisa ser fluente em francês para apreciar esses momentos!
Dicas para visitar Paris como um falante que não fala francês
Como mencionei anteriormente, já se passaram quatro anos desde que cheguei à Cidade Luz sem saber nada de francês.
Assim como um turista americano clássico, eu estava nervoso em navegar pela cidade e interagir com os habitantes locais. Acontece que meus medos eram infundados e logo aprendi que se locomover e curtir a cidade sem falar francês é possível e até divertido!
Então, deixe-me compartilhar algumas dicas e experiências para ajudá-lo a aproveitar seu tempo em Paris sem o estresse da barreira do idioma.
Primeiramente, vamos acabar com um mito: pessoas francesas do falar Inglês.
É claro que o nível de fluência varia, mas você descobrirá que a maioria dos parisienses consegue se comunicar em inglês, especialmente em pontos turísticos populares. Sendo uma cidade internacional, o setor hoteleiro de Paris está bem habituado a quem não fala francês.
Então, respire aliviado e vamos em frente.
Agora, algumas dicas essenciais para navegar em Paris como um não-falante de francês:
1. Aprenda algumas frases básicas
Acredite, um pouco de francês ajuda muito! Aprenda algumas expressões simples como “Olá" (olá), "obrigado”(obrigado) e“desculpe-moi" (com licença).
Se você quiser ser um pouco mais sofisticado, vá em “bem-vindo”(olá informal) ou“Bonsoir" (boa noite).
Confie em mim, é como, magia. Os parisienses apreciam o esforço e é uma maneira fácil de mostrar educação e respeito pela sua cultura.
⚡ Leitura relacionada: O que significa “Quoi”?
Saudações francesas
Se você aprender alguma coisa em francês, aprenda algumas saudações básicas.
Os franceses são muito principalmente em ser cumprimentado antes de iniciar qualquer tipo de interação com eles, portanto, dizer “olá” ou “boa noite” antes de iniciar uma conversa é essencial.
- Olá (bahn-joor): Olá (formal)
- bem-vindo (sah-lew): Olá (informal, principalmente dito para amigos ou familiares)
- Bonsoir (bone-swahr): Boa noite
- Boa viagem (bone-joor-nay): Tenha um bom dia (Dizendo adeus)
- Boa festa (bone-swahr-ay): Tenha uma boa noite (Dizendo adeus)
Frases essenciais em francês (jantar fora, pedir ajuda, orientações)
Estas são as coisas essenciais – eu diria que, no mínimo, você vai querer se lembrar dessas frases que você deve saber. Eles podem ser um salva-vidas quando você está jantando fora ou tentando navegar pela cidade.
- S'il vous plaît (seel-voo-play): Por favor
- obrigado (mais-veja): Obrigado
- Perdão (pahr-dohn): Com licença
- Desculpe-me (eks-kyoo-zay-mwah): Com licença (uma versão mais formal de “Pardon”)
- sim (pequenino): Sim
- não (nohn): Não
- Desculpe-me: (Com licença)
- Você tem banheiros?: (Onde fica o banheiro?)
- Adição, s'il vous plaît: (A conta por favor)
Quando você está em um restaurante, é útil lembrar “Adição, s'il vous plaît”(lah-dee-syohn, seel-voo-play) que significa “o cheque, por favor”. Acredite em mim, já tive momentos estranhos em que tentava fazer mímica e gesticular pedindo a conta, e é muito mais fácil apenas dizer isso em francês!
Se você se sentir perdido (o que aconteceu comigo mais vezes do que posso contar), basta perguntar “Você encontrou a estação de metrô mais perto?”(ooh suh-truv lah stah-syon duh metro lah ploo prosh), que significa “Onde fica a estação de metrô mais próxima?” É um salva-vidas quando você está vagando tentando encontrar o caminho.
⚡ Leitura relacionada: O que significa “Desolé”?
2. Baixe um aplicativo de tradução
Este é um salva-vidas! Já tive algumas tentativas hilariantes de pedir comida que deu errado, mas com um aplicativo prático, essas falhas de comunicação se tornam anedotas divertidas.
Salve-se de dizer “Je suis chaud” (Estou ligado) em vez de “J’ai chaud” (Está quente) – falando por experiência própria!
A Traduz Google app se tornou meu melhor amigo enquanto eu me atrapalhava em meus primeiros dias na capital. Isso não só me ajudou a traduzir textos, mas também palavras faladas!
Estou lhe dizendo, este aplicativo é um salva-vidas quando você se depara com um menu desconhecido ou precisa de instruções de um parisiense gentil.
Aqui estão alguns recursos que você vai adorar ao usar aplicativos de tradução como o Google Tradutor:
- Tradução do texto: Basta digitar o que deseja traduzir e voila! O aplicativo fará o resto. Você pode até copiar e colar texto de outros aplicativos para traduções rápidas.
- Tradução de voz: Este é um divisor de águas. Basta falar ao seu telefone e o aplicativo irá traduzi-lo para o francês. Ou, se você estiver conversando com um morador local, peça que ele fale no aplicativo para obter uma tradução para o inglês.
- Traduções de câmera: Perplexo com um sinal ou instrução? Basta apontar sua câmera para ele e o aplicativo irá traduzi-lo para você – não é legal? Este é especialmente útil para menus de restaurantes que não estão traduzidos para o inglês.
- O modo offline: Baixe o pacote de idioma francês antes de viajar para não ficar sem um tradutor caso perca o acesso à Internet. Desta forma você sempre terá acesso ao tradutor, tenha dados ou não.
3. A polidez é muito importante
Compreender a importância da educação pode salvá-lo de muitas situações embaraçosas. Então, deixe-me compartilhar com você um conselho que me serviu bem: seja sempre educado e tenha a cortesia comum.
💡 Deixe-me começar com esta dica atrevida: Lembra das palavras mágicas que você aprendeu quando criança? Eles trabalham aqui também!
Um simples obrigado (obrigado) ou por favor (por favor) pode levar você longe. Surpreenda os habitantes locais oferecendo um Olá (Olá e adeus (adeus).
Aqui está meu pessoal *Kit inicial de polidez* isso o ajudará a conquistar corações sem falar francês fluentemente:
- Olá: Bom dia ou olá
- Bonsoir: Boa noite
- S'il vous plaît (SVP): Por favor,
- obrigado: Obrigado
- Desculpe-me: Com licença
É isso. Isso é tudo que você precisa.
Você não precisa ser um linguista especialista para aprender essas frases simples, mas usá-las tornará suas interações mais agradáveis e demonstrará respeito pela cultura francesa.
Acredite em mim, seus esforços serão apreciados.
Por exemplo, é sempre uma boa ideia cumprimentar os lojistas e garçons com um sorriso alegre Olá antes de mudar para o inglês. Eles estarão muito mais inclinados a ajudá-lo e até mesmo a falar inglês com você se você não começar imediatamente a recitar palavras para eles.
Agora, ser educado não envolve apenas usar essas frases. É também sobre a maneira como você as diz.
Aqui estão algumas dicas para parecer um parisiense cortês:
- Fale claramente, mas não muito alto: Os americanos são frequentemente vistos como falando alto, o que pode ser desanimador em Paris. Desculpe dizer isso meus amigos, mas é verdade. Mantenha o volume em um nível de conversação. não há razão para que todo o café ouça seu telefonema ou conversa com a pessoa à sua frente.
- Mantenha contato visual enquanto fala: O contato visual mostra que você está engajado e prestando atenção. É considerado uma parte natural de qualquer conversa na França.
- Seja paciente: Lembre-se, com ou sem barreira linguística, ser paciente ajuda muito em qualquer situação. Então, se houver um pouco de dificuldade para entender um ao outro, não se estresse. Você vai conseguir.
Lembre-se, mesmo que o seu francês se limite a apenas algumas cortesias básicas, usá-las com um sorriso caloroso irá ajudá-lo a quebrar o gelo.
4. Aprenda um pouco sobre a cultura francesa
Uma das melhores maneiras de entrar facilmente nesta bela cidade é aprendendo um pouco sobre a cultura francesa.
Isso não apenas faz você se sentir mais confortável em seu novo ambiente, mas também mostra respeito e apreço pelos habitantes locais.
- Entenda o espaço pessoal: Você já ouviu falar da “bolha” parisiense? Bem, é mais uma aura, na verdade. Em Paris, as pessoas geralmente valorizam o seu espaço pessoal, tanto em áreas privadas como públicas. Portanto, é uma boa ideia manter uma distância confortável dos outros, especialmente durante estes tempos pós-pandemia.
- Aprecie a culinária parisiense: A comida em Paris é mais do que apenas baguetes e queijo. É uma experiência! Experimente alguns dos famosos doces da cidade, como aumentando e macarons. Se você estiver se sentindo aventureiro, opte pelo escargot ou foie gras. Minha escolha favorita é o prato francês clássico, bife com batatas fritas (Bife e fritas). Não se esqueça de acompanhar a sua refeição com um copo de vinho francês!
- Navegue pela cidade: Ok, vamos abordar o elefante na sala: andar por Paris sem falar francês. Não tenha medo, meu amigo com problemas de navegação! O aplicativo CityMapper é seu novo melhor amigo. Eu o uso há anos e ele faz um trabalho fantástico ao direcioná-lo para o metrô ou atração mais próximo.
PS Confira meu guia sobre como usar o metrô de Paris para um guia detalhado sobre transporte público em Paris!
- Normas culturais: Sabe quando em um jantar chique você nunca coloca os cotovelos na mesa? Em Paris, também é considerado rude colocar as mãos nos bolsos ou mascar chiclete em áreas públicas. Ninguém vai repreendê-lo, mas um pouco de conhecimento dessas nuances culturais pode ajudá-lo a se integrar como um profissional!
Seguindo estas orientações simples, você estará se preparando para passar momentos fantásticos em Paris, mesmo sem falar francês. Pense nisso como aprender a andar de bicicleta – um pouco instável no início, mas depois que você começa a andar, a navegação é tranquila!
5. Mantenha-se paciente e tenha a mente aberta
Uma das dicas mais importantes que posso dar neste post é apenas manter a paciência e a mente aberta durante toda a sua jornada.
Uma das primeiras coisas que você notará é que nem todo mundo em Paris fala inglês fluentemente. Embora seja verdade que muitos parisienses têm pelo menos um conhecimento básico de inglês, você precisará abordar cada interação com um pouco de equilíbrio e compreensão.
Pense nisso como um jogo de charadas – às vezes você tem que usar gestos, expressões faciais ou até mesmo desenhos para transmitir o que quer dizer.
Mas, falando sério, o riso e o senso de humor ajudam muito aqui. Você descobrirá rapidamente que a maioria dos parisienses aprecia seu esforço para se comunicar no idioma deles, mesmo que sejam apenas algumas palavras. É uma pequena cortesia, mas pode fazer uma enorme diferença na forma como você será recebido.
Afinal, quem não aprecia a educação e a gratidão?
No final das contas, visitar Paris sem falar francês é absolutamente factível. Mantendo a paciência, a mente aberta e o senso de humor, você criará memórias duradouras explorando esta bela cidade que chamo de meu lar.
Viagens felizes!
xo,
Tiana
Pensei em “Como visitar (e aproveitar) Paris mesmo que você não fale francês”
Comentários estão fechados.