Comment visiter (et profiter) de Paris même si vous ne parlez pas français

Je vis à Paris depuis presque 5 ans maintenant, et à mon arrivée, je ne connaissais pas un seul mot de français.

Lorsque j’ai atterri pour la première fois à l’aéroport de Paris, j’étais terrifié. J'avais cette idée en tête que les Français détestent les Américains, qu'ils n'aiment pas parler anglais et m'ignoreraient complètement si je ne parlais pas français.

Avec le recul, je vois à quel point cela semble ridicule. Mais à l’époque, l’anxiété que j’éprouvais chaque fois que je devais dire plus de trois mots à quelqu’un était très difficile à gérer.

J'ai vite compris que les locaux sont d'habitude plutôt sympathique, et certains parlent même très bien anglais. Vous trouverez de nombreuses attractions touristiques avec un personnel anglophone, tandis que de nombreux restaurants proposent également des menus en plusieurs langues.

Cela étant dit, il y a quelques mots et expressions français qu’il est essentiel de connaître pour naviguer dans Paris.

Que vous veniez d'emménager ici ou que vous soyez simplement en visite, avoir quelques-uns de ces mots dans votre arsenal et savoir quand les utiliser peut rendre votre expérience parisienne 10 fois plus agréable.

Continuez à lire pour découvrir mes meilleurs conseils pour visiter Paris sans parler français et mon aide-mémoire des mots et expressions français les plus importants à connaître !

Pouvez-vous profiter de Paris si vous ne parlez pas français ?

Oui, vous pouvez certainement profiter de Paris sans parler français. C'est une ville internationale avec beaucoup d'anglophones et même ceux qui ne parlent pas bien anglais feront quand même un effort pour vous comprendre (la plupart du temps).

Voir ce post sur Instagram

Un post partagé par Tiana (@wheretianatravelss)

Cela dit, les Parisiens apprécient que vous fassiez un effort en français, ne serait-ce qu'un simple « Bonjour !

En plus d'apprendre quelques phrases de base, je vous recommande également de télécharger une application de traduction pour votre téléphone. Croyez-moi, cela peut vous sauver la vie lorsque vous essayez de déchiffrer des éléments de menu ou de comprendre des signes importants.

Et bon, vous constaterez que bon nombre des meilleures expériences à Paris sont universelles – comme admirer la Tour Eiffel, se promener le long de la Seine ou savourer un croissant chaud dans une boulangerie locale.

Pas besoin de parler couramment le français pour apprécier ces moments !

Conseils pour visiter Paris en tant que non-francophone

Comme je l'ai mentionné plus tôt, cela fait quatre ans que je suis arrivé dans la Ville Lumière sans connaître un brin de français.

Tout comme un touriste américain classique, j'étais nerveux à l'idée de parcourir la ville et d'interagir avec les habitants. Il s’est avéré que mes craintes étaient infondées et j’ai vite compris que se déplacer et profiter de la ville sans parler français est faisable, et même amusant !

Alors laissez-moi partager quelques conseils et expériences pour vous aider à profiter de votre séjour à Paris sans le stress de la barrière de la langue.

Tout d’abord, brisons un mythe : les Français do parler anglais.

Bien sûr, le niveau de maîtrise varie, mais vous constaterez que la plupart des Parisiens peuvent communiquer en anglais, en particulier dans les lieux touristiques populaires. Ville internationale, le secteur hôtelier parisien est bien habitué aux non-francophones.

Alors, poussez un soupir de soulagement et passons à autre chose.

Passons maintenant à quelques conseils essentiels pour naviguer dans Paris en tant que non-francophone :

1. Apprenez quelques phrases de base

Croyez-moi, un peu de français ça fait du bien ! Apprenez quelques expressions simples comme «Bonjour" (Bonjour), "merci" (Merci et "excusez-moi" (excusez-moi).

Si vous voulez avoir un peu plus de fantaisie, optez pour "bienvenue» (bonjour informel) ou «Bonsoir" (bonne soirée).

Croyez-moi, c'est comme, la magie. Les Parisiens apprécient cet effort et c'est un moyen simple de faire preuve de politesse et de respect pour leur culture.

⚡ Lecture connexe: Que signifie « Quoi » ?

Salutations françaises

Si vous apprenez quelque chose en français, apprenez quelques salutations de base.

Les Français sont très en particulier sur le fait d'être salué avant de commencer toute sorte d'interaction avec eux, il est donc essentiel de dire « bonjour » ou « bonsoir » avant de commencer une conversation.

• Bonjour (bahn-joor) : Bonjour (formel)
• bienvenue (sah-lew) : Bonjour (informel, dit principalement aux amis ou à la famille)
• Bonsoir (bone-swahr) : Bonsoir
• Bonne journée (bone-joor-nay) : Passe une bonne journée (Dire au revoir)
• Bonne soirée (bone-swahr-ay) : Passe une bonne soirée (Dire au revoir)

Phrases essentielles en français (dîner au restaurant, demander de l'aide, s'orienter)

Ce sont les éléments essentiels – je dirais qu’au minimum, vous voudrez vous souvenir de ces phrases incontournables. Ils peuvent vous sauver la vie lorsque vous dînez au restaurant ou lorsque vous essayez de vous déplacer dans la ville.

• Please (see-voo-play) : S'il vous plaît
• Merci (plus d'infos) : Merci
• Pardon (pahr-dohn) : Excusez-moi
• Excusez-moi (eks-kyoo-zay-mwah) : Excusez-moi (une version plus formelle de « Pardon »)
• oui (wee): Oui
• Non (non): Non
• Excusez-moi: (Excusez-moi)
• Où sont les toilettes ?: (Où se trouvent les toilettes?)
• L'addition, s'il vous plaît: (L'addition s'il vous plait)

Quand on est au restaurant, c'est pratique de se rappeler "L'addition, s'il vous plaît» (lah-dee-syohn, seel-voo-play) qui signifie « le chèque, s'il vous plaît ». Croyez-moi, j'ai eu des moments gênants où j'essayais de mimer et de faire des gestes pour le projet de loi, et c'est beaucoup plus facile de le dire simplement en français !

Si vous vous retrouvez perdu (ce qui m'est arrivé plus de fois que je ne peux le compter), demandez simplement "Où se trouve la station de métro la plus proche ?» (ooh suh-truv lah stah-syon duh metro lah ploo prosh), signifiant « Où est la station de métro la plus proche ? » C'est une bouée de sauvetage lorsque vous vous promenez en essayant de trouver votre chemin.

⚡ Lecture connexe: Que signifie « Désolé » ?

2. Téléchargez une application de traduction

C'est une bouée de sauvetage ! J'ai eu quelques tentatives hilarantes pour commander de la nourriture qui ont mal tourné, mais avec une application pratique, ces problèmes de communication se transforment en anecdotes affectueuses.

Épargnez-vous de dire «Je suis chaud» (je suis excité) au lieu de «J'ai chaud» (Il fait chaud) – parlant d'expérience !

La Google translate L'application est devenue mon meilleur ami alors que je tâtonnais mes débuts dans la capitale. Cela m'a non seulement aidé à traduire du texte, mais aussi des mots prononcés !

Je vous le dis, cette application est une bouée de sauvetage lorsque vous êtes confronté à un menu inconnu ou que vous avez besoin des indications d'un gentil Parisien.

Voici quelques fonctionnalités que vous apprécierez lors de l'utilisation d'applications de traduction telles que Google Translate :

• Traduction de texte: Tapez simplement ce que vous souhaitez traduire, et voila! L'application fera le reste. Vous pouvez même copier-coller du texte provenant d'autres applications pour des traductions rapides.
• Traduction vocale: Celui-ci change la donne. Parlez simplement dans votre téléphone et l'application le traduira en français. Ou, si vous discutez avec un local, demandez-lui de parler dans l'application pour obtenir une traduction en anglais.
• Traductions de caméras: Perplexe devant un panneau ou une instruction ? Pointez simplement votre appareil photo vers lui et l'application le traduira pour vous – n'est-ce pas cool ? Celui-ci est particulièrement pratique pour les menus de restaurants qui ne sont pas traduits en anglais.
• Mode hors connexion: Téléchargez le pack de langue française avant de partir afin de ne pas vous retrouver sans traducteur si vous perdez l'accès à Internet. De cette façon, vous aurez toujours accès au traducteur, que vous ayez des données ou non.

3. La politesse va très loin

Comprendre l’importance de la politesse peut vous éviter de nombreuses situations délicates. Alors laissez-moi partager avec vous un conseil qui m’a bien servi : soyez toujours poli et faites preuve de courtoisie.

???? Permettez-moi de commencer par ce conseil insolent : Vous souvenez-vous des mots magiques que vous avez appris quand vous étiez enfant ? Ils travaillent ici aussi !

Un simple merci (merci) ou S'il vous plaît (s'il vous plaît) peut vous emmener loin. Surprenez les locaux en lançant un Bonjour (Bonjour et au revoir (au revoir).

Voici mon perso *Kit de démarrage de politesse* qui vous aidera à gagner les cœurs sans parler couramment français :

• Bonjour: Bonjour ou bonjour
• Bonsoir: Bonne soirée
• S'il vous plaît (SVP): S'il vous plaît
• Merci: Merci
• Excusez-moi: Excusez-moi

C'est ça. C'est tout ce dont vous avez besoin.

Vous n'avez pas besoin d'être un linguiste expert pour apprendre ces phrases simples, mais leur utilisation rendra vos interactions plus agréables et démontrera votre respect pour la culture française.

Croyez-moi, vos efforts seront appréciés.

Par exemple, c'est toujours une bonne idée de saluer les commerçants et les serveurs avec un joyeux Bonjour avant de passer à l'anglais. Ils seront bien plus enclins à vous aider et même à parler anglais avec vous si vous ne commencez pas immédiatement à leur dire des mots.

Maintenant, être poli ne consiste pas seulement à utiliser ces expressions. Cela dépend aussi de la façon dont vous les dites.

Voici quelques conseils pour ressembler à un Parisien courtois :

1. Parlez clairement, mais pas trop fort : Les Américains sont souvent perçus comme parlant fort, ce qui peut être rebutant à Paris. Désolé de le dire mes amis, mais c'est vrai. Gardez votre volume à un niveau conversationnel. il n'y a aucune raison pour que tout le café entende votre appel téléphonique ou votre conversation avec la personne en face de vous.
2. Maintenir un contact visuel tout en parlant: Le contact visuel montre que vous êtes engagé et attentif. C'est considéré comme un élément naturel de toute conversation en France.
3. Sois patient: N'oubliez pas, barrière de la langue ou non, qu'être patient est très utile dans n'importe quelle situation. Donc, s’il y a un peu de mal à se comprendre, ne stressez pas. Vous gérerez.

N'oubliez pas que même si votre français se limite à quelques politesses de base, les utiliser avec un sourire chaleureux vous aidera à briser la glace.

4. Apprenez-en un peu sur la culture française

L'une des meilleures façons de se rendre facilement dans cette belle ville est de apprendre un peu de la culture française.

Non seulement cela vous permet de vous sentir plus à l'aise dans votre nouvel environnement, mais cela montre également du respect et de l'appréciation pour les habitants.

• Comprendre l'espace personnel: Avez-vous déjà entendu parler de la « bulle » parisienne ? Eh bien, c'est plutôt une aura, en réalité. À Paris, les gens apprécient généralement leur espace personnel, tant dans les espaces privés que publics. C'est donc une bonne idée de maintenir une distance confortable avec les autres, surtout en ces temps post-pandémiques.

• Apprécier la cuisine parisienne: La gastronomie à Paris ne se limite pas aux baguettes et au fromage. C'est une expérience ! Essayez quelques-unes des célèbres pâtisseries de la ville, comme des croissants et les macarons. Si vous vous sentez aventureux, optez pour les escargots ou le foie gras. Mon choix préféré est le plat français classique, steak frites (steak frites). N'oubliez pas d'accompagner votre repas d'un verre de vin français !

• Naviguez dans la ville: Bon, parlons de l'éléphant dans la pièce : se déplacer dans Paris sans parler français. N'ayez crainte, mon ami en difficulté de navigation ! L'application CityMapper est votre nouvelle meilleure amie. Je l'utilise depuis des années et il fait un travail fantastique en vous dirigeant vers le métro ou l'attraction la plus proche.

PS Consultez mon guide sur Comment utiliser le métro parisien pour un guide détaillé sur les transports publics à Paris !

• Normes culturelles: Vous savez, lors d'un dîner chic, vous ne mettriez jamais vos coudes sur la table ? À Paris, il est également considéré comme impoli de mettre les mains dans les poches ou de mâcher du chewing-gum dans les lieux publics. Personne ne vous grondera, mais un peu de connaissance de ces nuances culturelles peut vous aider à vous intégrer comme un pro !

En suivant ces directives simples, vous vous préparerez à passer un séjour fantastique à Paris, même sans parler français. Pensez-y comme si vous appreniez à faire du vélo : c'est un peu fragile au début, mais une fois que vous avez commencé, tout se passe bien !

5. Restez patient et ouvert d’esprit

L’un des conseils les plus importants que je puisse vous donner dans cet article est de rester patient et ouvert d’esprit tout au long de votre voyage.

L'une des premières choses que vous remarquerez est que tout le monde à Paris ne parle pas couramment anglais. S'il est vrai que de nombreux Parisiens ont au moins une connaissance de base de l'anglais, vous devrez aborder chaque interaction avec un peu de sang-froid et de compréhension.

Considérez-le comme un jeu de charades : vous devez parfois utiliser des gestes, des expressions faciales ou même des dessins pour transmettre votre message.

Mais sérieusement, le rire et le sens de l’humour font beaucoup ici. Vous constaterez rapidement que la plupart des Parisiens apprécient vos efforts pour communiquer dans leur langue, ne serait-ce que quelques mots. C'est une petite courtoisie, mais cela peut faire une énorme différence dans la qualité de votre accueil.

Après tout, qui n’apprécie pas la politesse et la gratitude ?

Au final, visiter Paris sans parler français est tout à fait faisable. En restant patient, ouvert d'esprit et en faisant preuve d'un sens de l'humour, vous créerez des souvenirs impérissables en explorant cette belle ville que j'appelle ma maison.

Bon voyage!

xo,

Tiana