أعيش في باريس منذ ما يقرب من 5 سنوات، وعندما وصلت لأول مرة، لم أكن أعرف كلمة واحدة باللغة الفرنسية.
عندما هبطت أول مرة في مطار باريس، شعرت بالرعب. كانت لدي هذه الفكرة في رأسي بأن الفرنسيين يكرهون الأمريكيين، وأنهم لا يحبون التحدث باللغة الإنجليزية وسوف يتجاهلونني تمامًا إذا لم أتمكن من التحدث بالفرنسية.
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، أرى كم يبدو ذلك سخيفًا. لكن في ذلك الوقت، كان القلق الذي كنت أشعر به عندما اضطررت إلى قول أكثر من ثلاث كلمات لأي شخص أمرًا صعبًا للغاية.
أدركت بسرعة أن السكان المحليين عادة ودودون جدًا، ويمكن لبعضهم التحدث باللغة الإنجليزية جيدًا. ستجد العديد من مناطق الجذب السياحي مع موظفين يتحدثون الإنجليزية، في حين تقدم العديد من المطاعم قوائم طعام بلغات متعددة أيضًا.
ومع ذلك، هناك بعض الكلمات والعبارات الفرنسية التي من الضروري معرفتها للتنقل في باريس.
سواء كنت قد انتقلت إلى هنا للتو أو كنت تزوره للتو، فإن وجود عدد قليل من هذه الكلمات في ترسانتك ومعرفة متى تستخدمها يمكن أن يجعل تجربتك في باريس أكثر متعة بعشر مرات.
استمر في القراءة للحصول على أهم نصائحي لزيارة باريس دون التحدث بالفرنسية وورقة الغش الخاصة بي التي تحتوي على أهم الكلمات والعبارات الفرنسية التي يجب معرفتها!
هل يمكنك الاستمتاع بباريس إذا كنت لا تتحدث الفرنسية؟
نعم، يمكنك بالتأكيد الاستمتاع بباريس دون التحدث بالفرنسية. إنها مدينة دولية بها الكثير من المتحدثين باللغة الإنجليزية، وحتى أولئك الذين لا يتحدثون الإنجليزية جيدًا سيبذلون جهدًا لفهمك (في معظم الأوقات).
ومع ذلك، فإن الباريسيين يقدرون ذلك إذا بذلت جهدًا باللغة الفرنسية، حتى لو كان مجرد "صباح الخير!"
بصرف النظر عن تعلم بعض العبارات الأساسية، أوصي أيضًا بتنزيل تطبيق ترجمة لهاتفك. ثق بي، يمكن أن يكون منقذًا عند محاولة فك رموز عناصر القائمة أو فهم العلامات المهمة.
وستجد أن العديد من أفضل التجارب في باريس هي تجارب عالمية - مثل الإعجاب ببرج إيفل، أو التنزه على طول نهر السين، أو الاستمتاع بالكرواسون الدافئ في مخبز محلي.
لست بحاجة إلى إتقان اللغة الفرنسية لتقدير هذه اللحظات!
نصائح لزيارة باريس كمتحدث غير فرنسي
كما ذكرت سابقًا، لقد مرت أربع سنوات منذ وصولي لأول مرة إلى مدينة الأضواء دون أن أعرف القليل من اللغة الفرنسية.
تمامًا مثل السائح الأمريكي الكلاسيكي، كنت متوترًا بشأن التنقل في المدينة والتفاعل مع السكان المحليين. اتضح أن مخاوفي لا أساس لها من الصحة، وسرعان ما تعلمت أن التجول والاستمتاع بالمدينة دون التحدث بالفرنسية أمر ممكن، بل وممتع!
لذا، اسمحوا لي أن أشارككم بعض النصائح والتجارب لمساعدتكم على الاستمتاع بوقتكم في باريس دون ضغوط حاجز اللغة.
أول الأشياء أولاً، دعونا نحطم الأسطورة: الشعب الفرنسي do يتكلمون الإنكليزية.
وبطبيعة الحال، يختلف مستوى الطلاقة، ولكن ستجد أن معظم الباريسيين يمكنهم التواصل باللغة الإنجليزية، خاصة في المناطق السياحية الشهيرة. كونها مدينة دولية، فإن قطاع الضيافة في باريس معتاد على استقبال غير الناطقين بالفرنسية.
لذا، تنفس الصعداء، ودعنا نمضي قدمًا.
الآن، لنتعرف على بعض النصائح الأساسية للتنقل في باريس كمتحدث غير فرنسي:
1. تعلم بعض العبارات الأساسية
صدقوني، القليل من الفرنسية يقطع شوطا طويلا! تعلم بعض التعبيرات البسيطة مثل "صباح الخير" (مرحبًا)، "شكرا" (شكرا لك و "عفوا" (اعذرني).
إذا كنت ترغب في الحصول على المزيد من الخيال، فانتقل إلى "سلام"(مرحبا غير رسمي) أو"Bonsoir" (مساء الخير).
ثق بي، إنه مثل، سحر. يقدر الباريسيون هذا الجهد، وهي طريقة سهلة لإظهار اللباقة والاحترام لثقافتهم.
⚡ قراءة ذات الصلة: ماذا يعني "كوي"؟
تحية فرنسية
إذا تعلمت أي شيء باللغة الفرنسية، فتعلم بعض التحيات الأساسية.
الفرنسيون هم جدا لا سيما أن يتم الترحيب بهم قبل البدء بأي نوع من التفاعل معهم، لذا فإن قول "مرحبًا" أو "مساء الخير" قبل بدء المحادثة أمر ضروري.
- Bonjour (باهن جور): مرحبا (رسمي)
- سلام (sah-lew): مرحبًا (غير رسمي، يُقال غالبًا للأصدقاء أو العائلة)
- Bonsoir (عظم-سوار): مساء الخير
- يوم سعيد (عظم-جور-ناي): أتمنى لك يومًا سعيدًا (وداعًا)
- سهرة سعيدة (عظم-سوار-آي): مساء الخير (قول وداعا)
عبارات فرنسية أساسية (تناول الطعام بالخارج، طلب المساعدة، الاتجاهات)
هذه هي الأساسيات - أود أن أقول، على الأقل، أنك سوف ترغب في تذكر هذه العبارات التي يجب أن تعرفها. يمكن أن تكون منقذة للحياة عند تناول الطعام بالخارج أو محاولة التنقل عبر المدينة.
- S'il vous plaît (انظر-فو-لعب): من فضلك
- شكرا (مهر-انظر): شكرا لك
- عفو (باهر-دون): عفوا
- Excusez-موي (eks-kyoo-zay-mwah): عفوًا (نسخة أكثر رسمية من "العفو")
- نعم (وي): نعم
- ليس (نون): لا
- Excusez-موي: (اعذرني)
- هل هي المراحيض؟: (أين الحمام؟)
- بالإضافة إلى ذلك، s'il vous plaît: (الفاتورة من فضلك)
عندما تكون في مطعم، من السهل أن تتذكر "بالإضافة إلى ذلك، s'il vous plaît" (lah-dee-syohn، seel-voo-play) والتي تعني "الشيك من فضلك." ثق بي، لقد مررت بلحظات محرجة حيث كنت أحاول التمثيل الصامت والإيماء للفاتورة، وكان من الأسهل كثيرًا قول ذلك باللغة الفرنسية فقط!
إذا وجدت نفسك ضائعًا (وهذا ما حدث لي مرات أكثر مما أستطيع حصره)، فما عليك سوى أن تسأل "هل يمكنك العثور على محطة المترو القريبة؟"(ooh suh-truv lah stah-syon duh Metro lah ploo prosh)، وتعني "أين تقع أقرب محطة مترو؟" إنه منقذ للحياة عندما تتجول محاولًا العثور على طريقك.
⚡ قراءة ذات الصلة: ماذا يعني "ديسولي"؟
2. قم بتنزيل تطبيق الترجمة
هذا هو المنقذ! لقد قمت ببعض المحاولات المضحكة لطلب الطعام، لكنها فشلت، ولكن مع وجود تطبيق مفيد، أصبح سوء الفهم هذا حكايات رائعة.
احفظ نفسك من القول ”Je suis chaud“ (أنا مشتعل) بدلا من ”J'ai chaud“ (الجو حار) – التحدث من التجربة!
• الترجمة من Google أصبح التطبيق أفضل صديق لي عندما كنت أتخبط خلال أيامي الأولى في العاصمة. لم يساعدني ذلك في ترجمة النص فحسب، بل ساعدني أيضًا في ترجمة الكلمات المنطوقة!
أنا أقول لك، هذا التطبيق هو المنقذ عندما تواجه قائمة غير مألوفة أو تحتاج إلى توجيهات من باريسي طيب.
فيما يلي بعض الميزات التي ستعجبك عند استخدام تطبيقات الترجمة مثل الترجمة من Google:
- ترجمة نصية: ما عليك سوى كتابة ما تريد ترجمته، و فويلا! سيقوم التطبيق بالباقي. يمكنك أيضًا نسخ ولصق النص من التطبيقات الأخرى للحصول على ترجمات سريعة.
- الترجمة الصوتية: هذا هو تغيير قواعد اللعبة. كل ما عليك هو التحدث إلى هاتفك وسيقوم التطبيق بترجمته إلى الفرنسية. أو، إذا كنت تتحدث مع أحد السكان المحليين، فاطلب منهم التحدث في التطبيق للحصول على ترجمة باللغة الإنجليزية.
- ترجمات الكاميرا: الحيرة من علامة أو تعليمات؟ ما عليك سوى توجيه الكاميرا نحوها وسيقوم التطبيق بترجمتها لك - ما مدى روعة ذلك؟ يعد هذا مفيدًا بشكل خاص لقوائم المطاعم التي لم تتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
- وضع غير متصل بالشبكة: قم بتنزيل حزمة اللغة الفرنسية قبل أن تذهب حتى لا تجد نفسك بدون مترجم إذا فقدت الوصول إلى الإنترنت. بهذه الطريقة سيكون بإمكانك دائما الوصول إلى المترجم، سواء كانت لديك بيانات أم لا.
3. التأدب يقطع شوطا طويلا
إن فهم أهمية الأدب يمكن أن ينقذك من الكثير من المواقف المحرجة. لذا اسمحوا لي أن أشارككم نصيحة أفادتني جيدًا – كن دائمًا مهذبًا واستخدم المجاملة العامة.
؟؟؟؟ اسمحوا لي أن أبدأ بهذه النصيحة اللطيفة: هل تتذكر الكلمات السحرية التي تعلمتها عندما كنت طفلاً؟ إنهم يعملون هنا أيضًا!
علامة شكرا (شكرا) أو من فضلك (من فضلك) يمكن أن يأخذك شوطا طويلا. مفاجأة السكان المحليين عن طريق رمي صباح الخير (مرحبا و إلى اللقاء (مع السلامة).
هذه هي شخصيتي *طقم بداية المداراة* سيساعدك ذلك على كسب القلوب دون التحدث باللغة الفرنسية بطلاقة:
- Bonjour: صباح الخير أو مرحبا
- Bonsoir: مساء الخير
- S'il vous plaît (SVP): من فضلكم
- شكرا: شكرا جزيلا
- Excusez-موي: اعذرني
هذا كل شيء. هذا كل ما تحتاجه.
ليس من الضروري أن تكون لغويًا خبيرًا لتتعلم هذه العبارات البسيطة، لكن استخدامها سيجعل تفاعلاتك أكثر متعة ويظهر احترام الثقافة الفرنسية.
صدقوني، سيكون موضع تقدير جهودكم.
على سبيل المثال ، إنه دائما إنها فكرة جيدة لتحية أصحاب المتاجر وموظفي الخدمة بالبهجة Bonjour قبل التحول إلى اللغة الإنجليزية. سيكونون أكثر ميلًا لمساعدتك وحتى التحدث باللغة الإنجليزية معك إذا لم تبدأ على الفور في توجيه الكلمات إليهم.
الآن، كونك مهذبًا لا يقتصر فقط على استخدام هذه العبارات. يتعلق الأمر أيضًا بالطريقة التي تقولها بها.
فيما يلي بعض النصائح لتبدو وكأنك باريسي مهذب:
- تحدث بوضوح، ولكن ليس بصوت عالٍ جدًا: غالبًا ما يُنظر إلى الأمريكيين على أنهم يتحدثون بصوت عالٍ، وهو ما قد يكون منفرًا في باريس. آسف لقول ذلك أصدقائي، ولكن هذا صحيح. حافظ على مستوى صوتك عند مستوى المحادثة. لا يوجد سبب يجعل المقهى بأكمله يسمع مكالمتك الهاتفية أو محادثتك مع الشخص الذي أمامك.
- حافظ على التواصل البصري أثناء التحدث: التواصل البصري يدل على أنك منشغل ومنتبه. يعتبر جزءًا طبيعيًا من أي محادثة في فرنسا.
- كن صبورا: تذكر، سواء كان حاجز اللغة أم لا، فإن التحلي بالصبر يقطع شوطا طويلا في أي موقف. لذا، إذا كان هناك القليل من النضال لفهم بعضنا البعض، فلا تقلق. عليك إدارة.
تذكر، حتى لو كانت لغتك الفرنسية تقتصر على عدد قليل من المجاملات الأساسية، فإن استخدامها بابتسامة دافئة سيساعدك على كسر الجليد.
4. تعلم القليل عن الثقافة الفرنسية
واحدة من أفضل الطرق لتسهيل طريقك إلى هذه المدينة الجميلة هي تعلم قليلا عن الثقافة الفرنسية.
فهو لا يجعلك تشعر براحة أكبر في محيطك الجديد فحسب، بل يُظهر أيضًا الاحترام والتقدير للسكان المحليين.
- فهم المساحة الشخصية: هل سمعت من قبل عن "الفقاعة" الباريسية؟ حسنًا، إنها أكثر من هالة، حقًا. في باريس، يقدر الناس عمومًا مساحتهم الشخصية، سواء في الأماكن الخاصة أو العامة. لذا، من الجيد الحفاظ على مسافة مريحة من الآخرين، خاصة خلال أوقات ما بعد الوباء.
- نقدر المطبخ الباريسي: الطعام في باريس هو أكثر من مجرد الخبز الفرنسي والجبن. إنها تجربة! جرب بعض المعجنات الشهيرة في المدينة، مثل كرواسون و ماكارونس. إذا كنت تشعر بالمغامرة، فاختر كبد الأوز أو الحلزون. خياري المفضل هو طبق فرنسي كلاسيكي، شريحة لحم فريتس (شريحة لحم وبطاطا مقلية). لا تنس أن ترافق وجبتك مع كأس من النبيذ الفرنسي!
- التنقل في المدينة: حسنًا، دعنا نتناول الفيل الموجود في الغرفة: التجول في باريس دون التحدث بالفرنسية. لا تخف يا صديقي الذي يواجه تحديات الملاحة! التطبيق سيتي مابر هو صديقك المفضل الجديد. لقد كنت أستخدمه منذ سنوات، وهو يقوم بعمل رائع في توجيهك إلى أقرب مترو أو منطقة جذب.
PS تحقق من دليلي حول كيفية استخدام مترو باريس للحصول على دليل متعمق حول وسائل النقل العام في باريس!
- القواعد الثقافية: هل تعلم أنه في حفل عشاء فاخر لن تضع مرفقيك على الطاولة أبدًا؟ في باريس، يعتبر أيضًا وضع يديك في جيوبك أو مضغ العلكة في الأماكن العامة أمرًا غير لائق. لن يوبخك أحد، لكن القليل من المعرفة بهذه الفروق الثقافية الدقيقة يمكن أن يساعدك على الاندماج كالمحترفين!
باتباع هذه الإرشادات البسيطة، ستتمكن من إعداد نفسك لقضاء وقت رائع في باريس، حتى دون التحدث باللغة الفرنسية. مجرد التفكير في الأمر مثل تعلم ركوب الدراجة - قد تكون مهتزًا قليلاً في البداية، ولكن بمجرد أن تبدأ، يصبح الإبحار سلسًا!
5. كن صبورًا ومنفتحًا
إحدى أهم النصائح التي يمكنني تقديمها لك في هذا المنشور هي أن تظل صبورًا ومنفتحًا طوال رحلتك.
من أول الأشياء التي ستلاحظها هو ذلك ليس كل شخص في باريس يتحدث الإنجليزية بطلاقة. على الرغم من أن العديد من الباريسيين لديهم على الأقل فهم أساسي للغة الإنجليزية، إلا أنك ستحتاج إلى التعامل مع كل تفاعل مع القليل من الاتزان والتفهم.
فكر في الأمر على أنه لعبة تمثيليات - في بعض الأحيان يتعين عليك استخدام الإيماءات أو تعبيرات الوجه أو حتى الرسومات لتوصيل المعنى الذي تريده.
لكن على محمل الجد، فإن الضحك وروح الدعابة يقطعان شوطا طويلا هنا. ستجد سريعًا أن معظم الباريسيين يقدرون الجهد الذي تبذله للتواصل بلغتهم، حتى لو كان ذلك مجرد كلمات قليلة. إنها مجاملة صغيرة، لكنها يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا في مدى استقبالك.
ففي النهاية، من لا يقدر الأدب والامتنان؟
وفي النهاية، فإن زيارة باريس دون التحدث بالفرنسية أمر ممكن تمامًا. من خلال التحلي بالصبر والانفتاح واحتضان روح الدعابة، ستخلق ذكريات دائمة أثناء استكشاف هذه المدينة الجميلة التي أسميها بيتي.
رحلات سعيدة!
xo
تيانا
فكرة واحدة عن "كيف تزور (وتستمتع) بباريس حتى لو كنت لا تتحدث الفرنسية"
التعليقات مغلقة.